apprendre · imaginer · échanger EN FRANçais

Se révéler par les mots

Cours de Français Langue Étrangère

As a FLE teacher, I offer French lessons to students with intermediate and advanced levels who live or come to France. The emphasis is placed on oral and written practice in communication situations.

Aide en écriture et corrections FLE

Je propose des suivis pour progresser à son rythme en français et FLE de niveau avancé (B2-C2). Je vous aide à rédiger et corriger des documents pour perfectionner vos écrits professionnels et personnels.

Récits de vie et livres de souvenirs

En tant qu’écrivaine publique, je vous accompagne dans le récit de votre histoire ou celle de votre famille, par la mise en mots de vos expériences. Nous travaillons ensemble le souvenir et la mémoire.

Personnel · Étudiant · Professionnel

Mon projet


Apprendre le FLE en ligne

Être plus à l’aise quand je parle en français

My relatives are French-speaking, I study or work in France. I am looking for regular support to stay motivated and have more confidence in myself when I speak French.

Progresser avec un suivi et des corrections

Je rédige des textes en français dans le cadre personnel, professionnel ou étudiant. Je veux améliorer mes écrits et comprendre mes erreurs pour avancer.

Raconter un récit ou faire corriger des documents

Je souhaite poser sur le papier un récit personnel ou familial, pour moi ou pour offrir. Je recherche un cadre sécurisant et chaleureux pour évoquer mes souvenirs.

Suivi écrit et visio · Ressources en ligne

Cours de français et écriture

Communiquer avec confiance (A2+)

Axés sur l’oral, ces cours de français s’adressent aux étudiant.es de niveau intermédiaire ou avancé qui vivent ou travaillent en France. Le but est de communiquer dans la vie quotidienne.

Préparer le DELF ou le DALF (B1-C2)

Une aide pas à pas dans la préparation du DELF, DALF, TEF… Les exercices écrits et oraux s’appuient sur de vrais sujets. Les documents partagés suivent la progression.

Rédiger des documents variés

Je guide et soutiens les particuliers dans l’écriture de documents personnels ou professionnels. Le suivi se fait en visio, par téléphone et à l’écrit.

Écrire un récit de vie

J’écoute et accompagne les personnes qui le souhaitent dans la mise en mots d’un récit intime ou familial : biographie, témoignage, mémoire…

Perfectionner ses écrits (B2-C2)

Une aide FLE pour progresser en orthographe et mieux exprimer ses idées à l’écrit. L’accompagnement, les ressources et les activités sont personnalisées en fonction du niveau et des besoins de chaque personne.

Corriger des documents

Je relis les travaux de rédaction réalisés dans le cadre personnel, professionnel ou étudiant. Si souhaité : réécriture partielle et explications de français sur des points complexes de grammaire et de syntaxe.

Les interstices

À propos

A
Mon approche
Nous avançons en équipe vers les objectifs, en alliant rigueur et créativité.
Gaëlle Aubin
Publications
Je publie des textes et poèmes dans des revues littéraires. Je partage ici de la poésie.
Parcours
Je suis professeure de français langue étrangère, écrivaine publique et correctrice.
Parler · Écrire · Créer · Corriger

ACCOMPAGNEMENTS


Cours de français en ligne · 4 cours de 1 heure (FLE)

Parcours en solo ou duo
Pour apprendre la grammaire et avoir confiance à l'oral

  • Les cours ont lieu en visio via Skype. Vous avez accès à la plateforme Classroom et à Padlet avec toutes les ressources.

  • Chaque programme de cours est personnalisé en fonction des objectifs : prononciation, grammaire, focus oral…

  • Nous pratiquons la méthode de la classe inversée : vous avez accès aux documents avant le cours, sur la plateforme.

  • J’envoie après chaque cours : plusieurs pages de notes, des documents, ressources de grammaire et exercices.

Niveaux A1 à C1

Cours de français en ligne · 4 cours de 30 minutes (FLE)

Parcours en solo
Pour pratiquer la conversation et préparer des entretiens

  • Les cours ont lieu en visio via Skype. Vous avez accès à la plateforme Classroom et à Padlet avec toutes les ressources.

  • Nous alternons les conversations spontanées et thématiques. Nous partons toujours de vos besoins et intérêts.

  • Nous pratiquons la méthode de la classe inversée : vous avez accès aux documents avant le cours, sur la plateforme.

  • J’envoie des feedbacks détaillés après chaque cours. Ils permettent de prendre conscience des erreurs.

Niveaux B1 à C1

Cours de prépa DELF ou DALF · 4 cours de 1 heure (FLE)

Parcours en solo
Pour avoir un suivi personnalisé et rester motivé.e

  • Les cours ont lieu en visio via Skype. Vous avez accès à Google Classroom, Drive et Padlet avec toutes les ressources.

  • Nous travaillons les quatre compétences à l’aide de manuels, de documents et d’annales conçus pour l’examen.

  • Nous pratiquons la méthode de la classe inversée : vous avez accès aux documents avant le cours, sur la plateforme.

  • Nous suivons vos progrès et travaillons en fonction de vos besoins spécifiques. J’envoie des feedbacks.

Niveaux B1 à C1

Perfectionnement en écriture et corrections · 4x1h (FLE)

Parcours en solo
Pour rédiger des documents en français et maîtriser la grammaire

  • Ce suivi s’adresse à des étudiants de FLE qui ont un niveau avancé et souhaitent s’améliorer en écriture.

  • Nous partons de vos projets (mémoire, thèse, blog, histoire…) pour travailler la syntaxe et la grammaire complexe.

  • Les accompagnements sont là pour vous motiver dans votre projet, tout en vous aidant à vous perfectionner.

  • Vous faites de moins en moins d’erreurs en français, grâce aux corrections personnalisées et aux ressources.

Niveaux B2 à C2

Correction et réécriture de documents, conseil en écriture

Asynchrone et/ou synchrone
Pour écrire et corriger des documents tout en s'améliorant

  • Je réécris ou corrige vos documents (selon les cas) et vous les transmets par email ou via la plateforme en ligne.

  • J’explique les règles de grammaire et de syntaxe pour vous aider à progresser. Nous faisons le point à votre rythme.

  • Les accompagnements sont là pour vous motiver dans votre projet, tout en vous aidant à améliorer votre aisance à l’écrit.

  • Je réponds à vos questions au fil de la correction. Dans le cas de longs projets, nous travaillons partie par partie.

Français et FLE

Écriture d'un livre de souvenirs, récit ou instant de vie

Échanges visio · Écriture
Pour transmettre un témoignagne, une expérience, des souvenirs

  • Vous me racontez votre histoire en visio, j’enregistre vos propos. Si nécessaire, vous me transmettez d’autres documents.

  • Je vous envoie les avancées au fur et à mesure afin que vous puissiez les valider. Si besoin, nous ajustons la structure.

  • Au départ, nous laissons venir le récit, et je vous aide à développer vos souvenirs. La mise en forme intervient ensuite.

  • Je peux insérer les photos et m’occuper de la mise en page. Nous faisons un dernier point ensemble pour valider le rendu.

En savoir plus
Cours de français & corrections

Témoignages

D’autres retours d’étudiants et de clients sont disponibles sur ma fiche Google Business et via le compte instagram Les interstices.

SophiaGrèce

Préparation du DALF C1

« La réussite à l’examen du DALF C1 ne serait pas possible sans l’aide importante de Gaëlle. Elle m’a donné la possibilité d’améliorer mon vocabulaire, mon niveau de grammaire et principalement mes compétences en communication orale. À travers nos leçons, j’ai cultivé la confiance en moi car je n’étais pas très familière avec la langue. De plus, son encouragement m’a inspirée à postuler pour mon stage dans une université de Paris où j’ai été acceptée. Grâce à Gaëlle, je peux maintenant remplir mon rêve et continuer mes études à Paris en étant prête à élargir mes horizons à de nouvelles expériences académiques et professionnelles. Je suis très contente d’avoir eu la possibilité de coopérer avec elle. »

LionelFrance

Accompagnement à l'écriture · Corrections

« J’ai pris des cours avec Gaëlle Aubin, car je souhaitais écrire des articles de blog. J’avais besoin d’un soutien pour écrire des phrases correctes, respectant la syntaxe de la langue française et ces fameuses règles de français que j’ignorais !
Par ses qualités de prof et ses corrections Gaëlle m’a permis de prendre conscience de mes erreurs et m’a donné les outils nécessaires pour m’améliorer.
Je la recommande donc à tous ceux qui souhaitent se perfectionner dans leur projet d’écriture professionnel avec un coaching, des ressources, des corrections et si besoin des cours particuliers avec bilan à l’appui. »

ClaudiaU.K

Cours de français débutant · Réécriture de documents

« I cannot recommend Gaëlle highly enough if you are looking for a professional, effective teacher and translator who is also kind and patient (something that was definitely required for me!). She goes out of her way to create a plan together that works for you, and because of this I managed to obtain the desired results. »

MelikeTurquie

Préparation du DELF B2

« Sérieuse, pédagogue et surtout efficace ! Gaëlle est une superbe prof qui est toujours à l’écoute. On a travaillé ensemble pour l’examen du Delf. Avant elle, je n’avais pas de confiance en moi et j’avais du mal à parler français. Grâce à elle, j’ai obtenu mon diplôme sans aucune difficulté. Je la remercie pleinement et je la recommande bien plus que fortement !! »

Loredana et ArturoItalie

Cours de français en duo · Niveau Intermédiaire

« Ma femme et moi avons fait la connaissance de Gaëlle par l’intermédiaire d’un ami qui nous l’a recommandée. Nous avions besoin d’un professeur de français qui puisse faire progresser nos connaissances de la langue en nous enseignant à tous les deux.
Nous avons rencontré une personne très utile, une professeure bien préparée et très attentive à nos besoins à tous les deux. Elle a réussi à nous amener pratiquement au même niveau. Sa méthode d’enseignement est très active, elle touche tous les points qui se présentent et les développe pleinement. Nous sommes très satisfaits de sa proposition de formation. »

ElaTurquie

Préparation du DALF C1

« Grâce à Gaëlle , je me suis souvenue de mon français presque oublié puisque je n’ai pas parlé pendant deux ans et j’ai réussi l’examen C1 dès mon premier essai avec une bonne note. Le fait que les cours soient en ligne n’a pas créé d’inconvénients. Je suis très heureuse d’être l’élève de Gaëlle. Vous pouvez aimer davantage le français avec une professeure sympathique et bienveillante comme elle. »

par mail, Skype, téléphone

Me contacter

Vous pouvez me contacter directement via mon adresse email, en DM sur instagram, ou par téléphone.  We’ll arrange a meeting, by phone or video, to discuss your goals.